Страна Игр, номер #230

Страна Игр, номер #231

МАРТ 2007 г.

Что в имени тебе моем

 

Страна Игр, номер #231, стр. 231-145-1


Вам знакомо имя Лерой Дженкинс? А вам? Вы кричите Леро-о-о-ой, когда с разбегу ввинчиваетесь в битком набитый салон маршрутки? Пишете «баян» в ответ на ролики, пародирующие тот памятный случай? А желание назвать любимую левретку Дженкинсом еще не появилось? Странно. А имя этого вполне реального игрока в World of Warcraft (вообще его зовут Бен Шультц, но весь Интернет его кличет не иначе как Ben «Leerooooy» Schulz) давно стало мало того что нарицательным, так еще и торговой маркой. Ему всего-то пришлось прервать военный совет товарищей истошным воплем и убежать в гущу врагов, и вот она – слава. Гильдии имени Лероя стали появляться в других онлайновых проектах. Более того, в Guild Wars при желании можно отыскать гнома Kilroy Stonekin, который бросается в бой, также протяжно завывая собственное имя и собирая всех монстров в округе. Компьютерными развлечениями, представьте, дело не кончилось – имя поползло дальше, оказавшись на редкой карте героев в настольной World of Warcraft: Heroes of Azeroth. Ну-ка похвастайтесь, чей еще никнейм созерцают миллионы людей, не играющих в онлайновые игры?

Имя – это то, над чем приходится думать дольше всего, когда создаешь персонажа в игре. Нет, я, конечно, не говорю о прическе. Но как только мы выберем цвет волос, их длину, способ укладки, и всласть покрутим фигурку персонажа, наступают мучительные минуты раздумий. Я хочу назвать свою эльфийку Kitty, но этого хочет еще пара миллионов игроков, о чем мне немедленно говорит безразличная табличка. Нет-нет, монстров вроде Kitty1984 я плодить не буду, не дождетесь, лучше назовусь Panterka. Боже, снова табличка! Проведя не слишком радостный вечер, я задумалась: а чем вообще руководствуются люди, выбирая имя персонажу или целой гильдии? Что чувствует человек, когда вступает в клан Beep Beep Im A Jeep!? Как они вообще зовут друг друга – бибипками? Понятно, что организация людей по принципу «всеобщего веселья» не требует каких-то там сложных законов или распорядков. Но представьте, что цели играющих изменились, и вот на первые места мировых чартов вышли гильдии Banana Pijama, Who stole My Guild, Ravioli, простите. Как удержаться между скучнейшим названием вроде PALS FOR LIFE (ага, Лерой как раз отсюда) и «оригинальными» примерами отечественных творцов, скажем, Pycckue MoHCTPbI? Написание имени английскими буквами, читающимися как русское слово, вообще очень популярно среди наших соотечественников. Вот только среди Megcecmpa, Tpakmopucm и Tpycuxa нет-нет да и мелькнет какой-нибудь Barbar. Плохо посмотрели на шрифты игры и получите вместо героического «Варвара» насмешку «Барбару». Если это свирепого вида воин-таурен, веселье гарантировано надолго, хорошо еще, если не станут звать «Барби». Оценить, кстати, на глаз национальность играющего почти нереально. Можно минут двадцать просить у мага Zajcev сотворить бутылочку воды, шутить и писать в приват последние новости, пока не окажется, что перед вами суровый немец. Поклонник истории, Второй мировой и снайпера Василия Зайцева лично. Ой, а ролевые серверы? Вы видели этих очаровательных хилеров Apteka, Minzdrav, Kuritvredno? Англоязычное население предпочитает шутить иначе, и вместо точного определения профессии они называют Frostmag'ем... шамана. Или Oldrogue колдуна.

Содержание  Вперед на стр. 231-145-2