Страна Игр, номер #231
МАРТ 2007 г.Widescreen
Страна Игр, номер #231, стр. 231-172-1
Питер Пэн: Коллекционное двухдисковое издание (Peter Pan, Видеосервис/Buena Vista)
Цена: 400 рублей (Amarey)
Диск: DVD9+DVD9
Видео: 1.33:1
Звук: DPL2.1 Русский (дубляж), Disney Enhanced Home theater Mix 5.1 Английский (DD5.1) и др.
Субтитры: рус., англ. и др.
Доп. материалы:
- Аудиокомментарии Роя Диснея, киноисториков Джона Кэйнмейкера, Джефа Куртти и критика Леонарда Малтина и создателей мультфильма
- Анонс нового мультфильма «Динь-Дилинь» (2.24) (дублировано на русский)
- Отдельное прослушивание песен “Питер Пэна” (6.53)
- Читаем вместе: Весёлая забава Питера (на английском)
- Удалённая песня “Пиратская песня” (2.21)
- Нетландия: “Потерянная песня” (2.38)
- Клипы “Never Land” и “The Second Star To The Right” (3.15 и 2.58)
- Читаем вместе по-английски (77.32) (на английском)
- Нетландия: Подготовка пропащих мальчиков – 3 игры: Чемпионат по Судоку; Стрельба по мишеням; Волшебный полёт Динь (дублировано на русский)
- Летать не сложно: Как создавался “Питер Пэн” (10.36)
- Уолт Дисней: “Почему я сделал этот мультфильм” (7.44)
- Динь-Дилинь: Сказочная фея (8.27)
- Другой Питер Пэн (21.04)
- Галерея (8 тематических фото-галерей)
- История Питера Пэна (фильм 1952 года) (12.04)
- Виртуальный полёт Питера (1.56) (дублировано на русский)
(Переведены на русский титрами)
Фильм.
“Питер Пэн” был написан Джеймсом М. Барри в начале 20-ого века. Сначала пьеса покоряла театральные подмостки, потом была перенесена на киноэкран, тогда немой и чёрно-белый. Интересно, что во всех постановках до диснеевского мультфильма роль Пэна играла девушка. Сам Дисней полюбил этого героя ещё в детстве, и создание мультфильма для него было делом решённым. Притом, что книжка, безусловно, детская, история о мальчишке, который не хочет взрослеть, близка и понятна всем. Ведь если в детстве мы хотим поскорее повзрослеть, то, став взрослыми, как правило, стремимся вернуться в детство. И именно об этом писал Джеймс М. Барри - о детстве и непосредственности, о временах, которые уже не вернуть.
Современному зрителю диснеевский “Питер Пэн” может показаться старомодным. Кто-то подметит ярко выраженную американизированность, но классика остаётся классикой. Так же, как и книжка, мультфильм затрагивает далеко не детские темы, и в отличие от современных постановок студии Дисней, наивность здесь не означает глупость, а морализаторство не раздражает прямолинейностью. Создателей можно поругать только за образ главного героя - Пэн подчистую проигрывает в выразительности своему антагонисту Капитан Крюку, даже Вэнди и Динь-Дилинь представлены ярче и интересней.
Оценка: 4
Издание:
Это уже не первое издание “Питера Пэна” в России, но даже если у вас есть предыдущее, переиздание стоит того, чтобы потратиться на него. На этот раз студия проделала кропотливую реставрацию, и разница видна невооружённым глазом. Английская дорожка теперь представлена в фирменном пятиканальном формате студии Дисней. Наконец, вам понравятся многочисленные переведённые доп. материалы, расположившиеся на двух дисках. Самые интересные из них, – аудикомментарии создателей и киноисториков, а также “Другой Питер Пэн” – фильм о том, какие изменения претерпел мультфильм в процессе создания. Единственный недостаток – русская дублированная дорожка представленная всего лишь в двухканальном Dolby Pro Logic 2.1. Поэтому рекомендую смотреть на английском с русскими субтитрами и наслаждаться оригинальной речью и песнями.