Страна Игр, номер #231
МАРТ 2007 г.DIDGEST
Страна Игр, номер #231, стр. 231-130-3
ИГРА НОМЕР 4
Название: Взломщик
Оригинальное название: Safecracker: The Ultimate Puzzle Adventure
Платформа: PC
Жанр: special.logic
Зарубежный издатель: The Adventure Company
Российский издатель: «Акелла»
Разработчик: Kheops Studio
Количество игроков: 1
Требования к компьютеру: CPU 1 ГГц, 256 RAM, 64 VRAM.
Онлайн: http://www.akella.com/ru/games/stupa
Комплектация: 1 DVD и 2 CD
Резюме: Набор головоломок. Определённо придётся по вкусу товарищам, любящим сидеть днями напролёт, пытаясь решить очередную задачку.
"Взломщик" – достаточно интересный проект от Kheops Studio. Рецепт простой – берём набор головоломок, прикручиваем мало-мальски приличный сюжет и, вуаля, – квест готов. Впрочем, сценарий здесь играет исключительно третьестепенную роль и служит, скорее, логическим обоснованием нескончаемого ряда головоломок, которыми заваливают игрока. Главный герой у нас вовсе никакой не герой, а обычный, хоть и многоопытный, медвежатник, забравшийся в особняк нефтяного магната с целью отыскать его завещание. Ценный клочок бумаги, как водится, запрятан хорошо, а сам дом под завязку набит сейфами, хитроумными устройствами и прочими выдающимися достижениями инженерной мысли. Всё бы хорошо, да только уровень сложности зашкаливает и среднестатистическому игроку придётся изрядно попотеть, дабы справиться хотя бы с первыми заданиями. Слава богу, что нет необходимости разбираться с английским языком – текста и так почти нет, а немногочисленные сюжетные вставки нормально переведены на «великий и могучий». А вот актёр, озвучивающий главного героя, переигрывает так, что появляется стойкое желание вырубить звук вообще.
ИГРА НОМЕР 5
Название: Властелин колец: Битва за Средиземье 2 – Под знаменем Короля-чародея
Оригинальное название: The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth 2 – The Rise of the Witch-king
Платформа: PC
Жанр: strategy.real-time.fantasy
Зарубежный издатель: Electronic Arts
Российский издатель: "Софт Клаб"
Разработчик: EA Los Angeles
Количество игроков: до 8
Требования к компьютеру: CPU 2 ГГц, 512 RAM, 128 VRAM.
Онлайн: http://www.softclub.ru/games/game.asp?id=10644
Комплектация: 1 DVD
Резюме: Отличная, пусть и дороговатая, русскоязычная версия первого и пока единственного дополнения к Battle for Middle-earth 2.
Локализации от «Софт Клаб» – не слишком частые гости нашей рубрики. Во-первых, потому что полностью русскоязычные версии от этой конторы выходят относительно редко. Во-вторых, самые важные проекты появляются почти одновременно с мировым релизом или с незначительной задержкой, что позволяет рассматривать достоинства и недостатки перевода непосредственно в рецензиях. Тем не менее мы всегда рады рассказывать о софтклабовских русских версиях. Потому как это почти всегда очень профессиональные работы, качественный перевод и достойная озвучка. Про восхитительную по российским меркам комплектацию и вовсе молчим – тут «Софт Клаб» просто вне конкуренции. Единственный минус симпатичного на вид DVD-бокса и вложенного руководства – немаленькая цена. Всё вышесказанное в полной мере относится и к дополнению «Под знаменем Короля-чародея» – придраться совершенно не к чему. Локализация была бы образцово-показательной, если бы не некоторые проблемы с запуском. И не забывайте, что дополнение требует наличия оригинальной Battle for Middle-earth 2.